-
1 этаж чердачный
этаж чердачный
Этаж, размещаемый в пределах чердака
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > этаж чердачный
-
2 loteng
loft, garret, attic, story* * *garret* * *upper story, upstairs; top floor, attic; cerling -
3 верхний этаж
1) General subject: abovestairs, attic, loft (торгового помещения, склада), the highest floor, (самый) the upmost floor, the upper storey, (самый) the uppermost floor, upstairs3) Construction: top floor, top storey, topmost storey, upper floor, upper storey4) Railway term: atop, upper deck5) Architecture: over floor, over level, over story, top deck, top level, topmost floor, topmost level, topmost story, upper level6) Makarov: the uppermost floor, uppermost floor -
4 мансарда
1) General subject: attic, garret, half-storey, mansard2) Engineering: attic floor, loft, top3) Construction: half story, mansard roof, mansard truss roof4) Architecture: cock-loft5) Scornful: cockloft6) Jargon: sky-parlor7) oil&gas: penthouse -
5 lúka
(lýk; lauk, lukum; lokinn), v.1) to shut (= lúka aptr);2) to end, bring to an end, finish, conclude, with dat. (hann lauk rœðu sinni);þá er menn höfðu lokit lögskilum at mæla, when they had finished their pleading;3) to pay, lúka e-m e-t (svá mikit fé, sem vér eigum konunginum at lúka);4) impers., lýkr e-u, it is at an end;lýkr þar nú sögunni, here the story ends;eptir þat var lokit þinginu, after that the Thing was broken up;var þess ván, at illa mundi illum lúka, that it would end badly with a bad man;þá var lokit öllum vistum nema hval, all stores were exhausted, except whale;absol., svá lauk at lyktum, finally it ended so that;lýkr svá, at þeir kaupa þessu, it ended so that they struck the bargain;áðr en lýkr, áðr lýkr, before the end comes (nærr munum við gangast áðr lýkr);um þat er lýkr, finally, in the end;5) with preps.:lúka aptr, to shut, with acc. or dat. (lúka aptr hurðina or hurðinni);lúka e-u í sundr, to open (lúk heill munni í sundr);impers., er í sundr lauk firðinum, when the fjord opened;lúka upp, to open, with dat. or acc. (lúka upp hurðinni or hurðina);lúka upp augum, to open the eyes;to declare, make known (en er jarl hafði því upp lokit, at hann mundi fylgja þeim);lúka uppgørð, to deliver a judgement (of an umpire);impers., lýkr e-u upp, it opens;lúka vel (illa) við e-n, to behave well (ill), deal fairly (unfairly) with a person (Bolli fekk Sigríði gjaforð göfugt ok lauk vel við hana);lúka við, to end (má vera, at svá lúki við, at þér þykki alkeypt);lúka yfir, impers., to come to an end, to a final issue (skal nú yfir lúka með oss);6) refl., lúkast, to be shut (ok þegar laukst hurðin á hæla honum);to come to an end, to end (hér lýkst sjá bók);lúkast upp, to open (fjallit laukst upp norðan).* * *u, f. the hollow hand held like a cup, and in plur. of both hands held together.II. the lid in the opening of a loft. lúku-gat, n. an opening in a loft. -
6 Dachgeschoss
n, österr. Dachgeschoß top floor; im Dachgeschoss in the attic, on the top floor; im Dachgeschoss wohnen auch live under the roof* * *Dạch|ge|schoss2. ntattic (storey (Brit) or story (US)); (= oberster Stock) top floor or storey (Brit) or story (US)* * *Dach·ge·schossRR* * *das attic [storey]* * *im Dachgeschoss in the attic, on the top floor;im Dachgeschoss wohnen auch live under the roof* * *das attic [storey]* * *n.attic n.loft n. -
7 çatı
"1. framework of a roof (not the roofing material covering it). 2. the empty space between the roof and the top story; attic. 3. skeleton (of an animal or person). 4. a Turkish verb made by using one or more infixes. 5. stack (of arms). - arası garret, the space between the roof and the top story. - bahçesi roof garden, garden on the roof of a building. - eki gram. infix. - kancası mil. stacking swivel (of a rifle). - katı 1. penthouse. 2. attic, garret, loft. - kemiği anat. pubic bone. - kirişi rafter. - omurgası ridgepole. - örtüsü roofing, the material covering a roof. - penceresi 1. dormer window, lucarne. 2. skylight." -
8 עיליתא II, עליתא
עִילִיתָאII, עִלִיתָא, עֲלִי׳ f. (עֲלֵי) 1) = h. עֲלִיָּה, upper chamber, loft; upper story. Targ. Jud. 3:23, sq.; a. fr.Constr. עִילִית, עִלִית, עֲלִיַת, עֲלִיַית. Ib. 20. Targ. 2 Kings 23:12. Targ. 2 Sam. 19:1; a. e.B. Mets.14a זבין עי׳וכ׳ Ms. M. (ed. עלי׳) bought an upper story of his sister. Gen. R. s. 99 ע׳ קרירתא the summer chamber (Jud. 3:20). Pes.114a, v. קָקוּלָא; a. fr.ע׳ דדינרי a roomful of Denars, a certain amount of money. B. Bath. 133b.Pl. עִילְיָן, עִלְיָין; עִילְיָתָא, עֲלִיָתָא. Targ. Jer 22:14. Targ. 2 Chr. 3:9; a. e.!B. Bath. l. c. תליסר עִלְיָיאתָא דדינרי thirteen roomfuls of Denars; Sabb.119a עִילְיָתָא. 2) v. עִילָאָה. -
9 עִילִיתָא
עִילִיתָאII, עִלִיתָא, עֲלִי׳ f. (עֲלֵי) 1) = h. עֲלִיָּה, upper chamber, loft; upper story. Targ. Jud. 3:23, sq.; a. fr.Constr. עִילִית, עִלִית, עֲלִיַת, עֲלִיַית. Ib. 20. Targ. 2 Kings 23:12. Targ. 2 Sam. 19:1; a. e.B. Mets.14a זבין עי׳וכ׳ Ms. M. (ed. עלי׳) bought an upper story of his sister. Gen. R. s. 99 ע׳ קרירתא the summer chamber (Jud. 3:20). Pes.114a, v. קָקוּלָא; a. fr.ע׳ דדינרי a roomful of Denars, a certain amount of money. B. Bath. 133b.Pl. עִילְיָן, עִלְיָין; עִילְיָתָא, עֲלִיָתָא. Targ. Jer 22:14. Targ. 2 Chr. 3:9; a. e.!B. Bath. l. c. תליסר עִלְיָיאתָא דדינרי thirteen roomfuls of Denars; Sabb.119a עִילְיָתָא. 2) v. עִילָאָה. -
10 этаж
1) General subject: a pair of stairs, floor, level, pair of stairs, pair of steps, storey, story6) Railway term: landing7) Architecture: VIP floor9) Forestry: layer( in vegetation), stratum10) Makarov: mining level (эксплуатируемый горизонт)11) Printed circuits: opening -
11 lave
1де́латьhvad láver du? — что ты де́лаешь?
láve mad — гото́вить (обе́д)
* * *brew, fix, kick up, make, run up* * *I. sb:[ af lave] out of order,(litt) out of joint;[ i lave] in order, all right;[ bringe i lave] set (el. put) right;[ trække sig i lave] straighten itself out.II. vb(fremstille etc) make ( fx a dress, a cake, a salad, tea, coffee, a noise),( tilberede) prepare ( fx a meal, a salad),T get ( fx a meal, dinner);(se også mad, middagsmad);(kunstnerisk etc) do ( fx a portrait, an article),( bestille) do ( fx what are you doing here?);( opdigte) make up,F fabricate ( fx a story);( reparere) repair, mend,(især am) fix;[ med præp & adv:][ lavet af]( om fremstiller) made by ( fx it was made by my father);( om materiale) made of ( fx made of wood),( når materialet er helt ændret) made from ( fx a table made from scrap timber),( om ingredienser) made with ( fx a stew made with apples andsugar);[ lave efter], se efterlave;[ lave i bukserne] mess one's pants;[ lave noget i stand], se I. stand: gøre i stand;[ lave om]( uden objekt) make a change;( med objekt) = lave om på;[ lave om på] alter,( om større ændring) change;[ lave om til] make into, turn into,F convert into ( fx make (el. turn el. convert) the loft into aflat);[ lave til] prepare, make;( grise til) mess up;[ lave sig til]( snavse sig til) dirty oneself, make a mess of oneself. -
12 combles
m pl1) attic2) dormer3) half story USA4) half storey GB* * *mattic, garret, loft, roof, roof-spaceDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > combles
-
13 soupente
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > soupente
-
14 མ་ཐོད་
[ma thod]loft in lower story
См. также в других словарях:
Loft Story 6 — La Revanche Cet article concerne la sixième saison de Loft Story. Pour les autres saisons de Loft Story, voir Loft Story (Québec). Loft Story 6 : La Revanche Genre Télé réalité Créateur(s) Endemol Production Télé vi … Wikipédia en Français
Loft Story 1 — Loft Story (saison 1) Cet article concerne la première saison de Loft Story. Pour les autres saisons de Loft Story, voir Loft Story (Québec). Loft Story Genre Télé réalité Créateur(s) Endemol Production Guy Cloutier … Wikipédia en Français
Loft Story — is an adaptation of the reality TV show Big Brother. There are two articles talking about those adaptations of the two different countries. * Quebec adaptation of Loft Story: Loft Story (Canada) * French adaptation of Loft Story: Loft Story… … Wikipedia
Loft Story 5 — Cet article concerne la cinquième saison de Loft Story. Pour les autres saisons de Loft Story, voir Loft Story (Québec). Loft Story 5 Genre Télé réalité Créateur(s) Endemol Production Télé vision … Wikipédia en Français
Loft Story 3 — Cet article concerne la troisième saison de Loft Story. Pour les autres saisons de Loft Story, voir Loft Story (Québec). Loft Story 3 Genre Télé réalité Créateur(s) Endemol Production Télé vision … Wikipédia en Français
Loft Story 4 — Cet article concerne la quatrième saison de Loft Story. Pour les autres saisons de Loft Story, voir Loft Story (Québec). Loft Story 4 Genre Télé réalité Créateur(s) Endemol Production Télé vision … Wikipédia en Français
Loft Story — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Loft Story peut faire référence à : Loft Story, une émission de télévision française de M6 créée en 2001, animée par Benjamin Castaldi (2001 et 2002) … Wikipédia en Français
Loft Story 2 — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Loft Story peut faire référence à : la seconde saison de l émission de télé réalité Loft Story diffusé en France sur la chaîne de télévision M6. la… … Wikipédia en Français
Loft Story, La Revanche — Loft Story 6 : La Revanche Cet article concerne la sixième saison de Loft Story. Pour les autres saisons de Loft Story, voir Loft Story (Québec). Loft Story 6 : La Revanche Genre Télé réalité Créateur(s) Endemol Production Télé vi … Wikipédia en Français
Loft Story - La Revanche — Loft Story 6 : La Revanche Cet article concerne la sixième saison de Loft Story. Pour les autres saisons de Loft Story, voir Loft Story (Québec). Loft Story 6 : La Revanche Genre Télé réalité Créateur(s) Endemol Production Télé vi … Wikipédia en Français
Loft Story 6, La Revanche — Loft Story 6 : La Revanche Cet article concerne la sixième saison de Loft Story. Pour les autres saisons de Loft Story, voir Loft Story (Québec). Loft Story 6 : La Revanche Genre Télé réalité Créateur(s) Endemol Production Télé vi … Wikipédia en Français